It doesn't really matter because it's all trope, trope, trope. It kind of powers through on the strength of its own preposterosity, which I have to say I admire in lots of ways. Mila Kunis should probably be doing better movies (maybe she is - I don't know), Kristen Bell definitely should be doing everything (though damn it, I never saw the Veronica Mars film - I suppose I should have) and Kathryn Hahn is larger than life here and does pretty well with an inexplicable character who talks about dicks all the time.
Truth is I'm more interested in talking about the experience of seeing a movie in a Finnish cinema. So I went in (I won't bore with the details of how weird the crazy behaviour of the ticket machine was - lucky I got there early enough to sort that out though). They showed advertising slides on a loop, I remember one was for Fanta the other ones I couldn't really fathom. There was quiet noise of talking and music behind them, which I wasn't sure about - whether it was meant to be deliberate, or whether it was bleeding through from another theatre or what. Then we had a bunch of ads for things like paint, insurance I think, Ikea (which the Finns pronounce 'ickier'), I can't remember what else. A man two seats away from me who was there with a woman i.e. on a date I suppose, started exploring his practice of loudly snorting and drinking his snot, which was a little distracting and it made me reflect one more time on entitlement - something I've been musing on a lot this year - in Australia I would feel much more irate about this disgusting practice. For some reason in another country I feel sufficiently distanced from it to not be completely repelled (though I was pretty fuckin' repelled).
So the film itself - it was subtitled in both Finnish and Swedish. There were quite a few times when the subtitles were more indicative than comprehensive, and I guess except for rare instances, everything had to fit on one line because there would always be two lines of text on the screen. Quite an achievement for the translators, really. These aren't great examples but I never knew when really good examples would come up, of course:
These are all from an early sequence when Mila Kunis is trying to 'get laid' as they say and she is demonstrating how clueless and boring she is, at a club where apparently men are only interested in talking to interesting women, which maybe I don't get out much anymore, but I'm really not sure that's the main thing at clubs. BUT WHATEVER...
OK so the film has some interesting stuff going on. One thing is the ambivalence it has towards motherhood, or at least, it tries to tick too many boxes, of the girls goin' wild but then getting all teary about how much they love their horrible children. There is one scene where they're in a restaurant bagging their kids who are sitting at another table, then they start to get choked up about how much they love their children. Given the way the rest of the film's been going, you kind of expect some kind of punchline, to deflate the emotion. But no: emotion stays. There's more of that towards the end too.
I know you're never, ever going to see this film but I figure I don't want to tell you the very end here but it's also really freakin' weird, and if you saw it you'd know what I mean - let's just say, after all that, because she's got money it's OK?! Or what is it supposed to mean?
Yep. So, this is kind of trickle down from Bridesmaids, I get that, and it's also a bit Mean Girls, I get that too, that works for me, and it's also a little bit Sisters too. I'm not really selling it, I know. I don't want to or need to.
It has a really good exchange between Mila Kunis' character and her son about entitlement which I wish I had written down.
OK. Done. On the way back to my digs I saw these things:
Goodnight!
No comments:
Post a Comment